韓国マクドナルドの受け取り口「받는 곳」の読み方｜マッククリスピー実食

韓国マクドナルドで注文を済ませたあと、次に待っているのが「どこで受け取るの？」という不安です。しかし、受け取りカウンターの看板は「제품 받는 곳」の3語だけ。つまり、「받는 곳＝受け取る所」さえ読めれば、韓国マクドナルドで迷うことはありません。

この記事は、前編の注文編に続く後編・実食編です。まず受け取りカウンターの看板を1語ずつ読み、次に「곳」という1文字の使い回し方を紹介します。そして最後に、マッククリスピーを実際に食べた感想をまとめました。

なお、注文までの流れは前編で紹介しています。まだの方は、先に韓国マクドナルドはハングルが読めなくても注文できる（前編）をどうぞ。

前編のおさらい：韓国マクドナルドでマッククリスピーを注文

前編では、タッチパネルで「맥크리스피 클래식 버거（マッククリスピークラシックバーガー）」を単品で注文しました。価格は₩5,900です。

注文が終わると、レシートが出てきます。今回の番号は「6213」でした。そのため、あとはこの番号が呼ばれるのを待つだけです。

番号を待っているあいだ、カウンターの上に小さな看板があるのに気づきました。そこに書かれていたのが「제품 받는 곳」です。

まず「제품」は、漢字の「製品」をそのまま韓国語読みした言葉です。제＝製、품＝品。つまり、日本語の「せいひん」とほぼ同じ意味と構造になっています。

次に「받는」は、「받다（受け取る・もらう）」が後ろの名詞にかかる形です。日本語でいえば「受け取る○○」の「受け取る」にあたります。

そして「곳」は「所・場所」という意味です。したがって、3語をつなげると「製品を受け取る所」。要するに、商品の受け取り口ということです。

さらに店内を見ると、もう1枚の看板がありました。「빠르고 편리한 M오더 받는 곳」です。

「빠르고」は「速くて」、「편리한」は「便利な」という意味です。なお、편리は漢字の「便利」なので、音も日本語に近いですね。一方、「M오더」は英語の「M order」をハングルで書いたもの。つまり、アプリで注文した人向けの受け取り口です。

ここで注目したいのは、最後がまた「받는 곳」になっていることです。店頭で注文した人も、アプリで注文した人も、受け取る場所は「받는 곳」。だから、この2語を覚えておけば、韓国マクドナルドの受け取り口はどちらも見つけられます。

「받는 곳」は、「受け取る＋所」という並びです。日本語の「受け取る所」とまったく同じ順番なんですね。

なぜなら、韓国語も日本語も「動作を表す言葉が、後ろの名詞を説明する」という語順だからです。そのため、「〇〇する所」という表現は、ほぼ単語を置き換えるだけで読めてしまいます。

実際、「곳」は「読める韓国」のショート動画でも以前に登場しました。そのときは「나가는 곳（出口）」です。つまり、1文字覚えると、マクドナルドでも駅でも同じように読めるようになります。

韓国マクドナルド以外でも、「〇〇する곳」の看板は街のあちこちにあります。旅行中によく見かけるものを表にまとめました。

ハングル	読み方	意味	見かける場所
제품 받는 곳	チェプムパンヌンゴッ	製品を受け取る所	ファストフード店
M오더 받는 곳	エムオドパンヌンゴッ	アプリ注文の受け取り口	マクドナルド
나가는 곳	ナガヌンゴッ	出口	駅・空港
타는 곳	タヌンゴッ	乗り場	地下鉄のホーム・バス停
파는 곳	パヌンゴッ	売り場	市場・デパート