韓国の面白いお土産『ミルクマジックストロー』のハングルが全部英語だった件
Eマート「No Brand」で買った謎の棒、実は밀크(ミルク)・매직(マジック)・스트로우(ストロー)という英語由来の外来語でした。使い方と読み方のコツを紹介します。
韓国
看板の「노랑통닭」読めますか？チキン店で必ず聞かれる뼈と순살の違い
天戸(천호)の人気チキン店「노랑통닭」の看板から、注文で必ず聞かれる뼈(骨あり)と순살(骨なし)の意味を早見表つきで解説します。
看板の「낙곱새」読めますか？釜山の老舗개미집でナッコプセ実食ガイド
釜山・西面の老舗개미집で実際に食べたナッコプセ(낙곱새)。看板の語源からメニュー・値段・注文方法まで丸ごと紹介します。
韓国居酒屋のマッコリ、「봄」が読めますか？2時間飲み放題12,000원
ソウルの居酒屋のマッコリメニューにある「봄」の意味と、飲み放題(무한리필)の仕組みを解説します。
創業50年「일미집」の看板は감자탕。おぎやはぎトラベルも絶賛した名店
ソウルの食堂の看板「감자탕」の由来には、じゃがいも説と豚背骨説の2つがある。おぎやはぎトラベルも絶賛した創業50年の名店「일미집」で実食レポート。
韓国の市場の看板は「떡볶이」から読む。知っている料理名が一番早い
トッポッキのハングル「떡볶이」は、韓国語を勉強していなくても読めます。떡＝餅、볶이＝炒めもの。ソウルの市場で撮った実際の看板をもとに、知っている料理名から読むコツと、市場で使える料理名の早見表をまとめました。
ソウル広蔵市場の看板は「장」1文字で読める。市場は시장、常設市場は상설시장
広蔵市場の看板は「장＝場」の1文字を覚えるだけで読めます。시장（市場）も상설시장（常設市場）も同じ文字です。ソウルで撮った実際の看板を使い、ハングル未経験でも読める漢字語を早見表つきで解説します。
仁川空港の看板は、ハングルが読めなくても読める。まず覚える2文字「도착」
仁川空港の看板はハングルが読めなくても意味がわかります。韓国語は漢字語が多く、日本語と音がよく似ているからです。まず覚える2文字「도착＝到着」から、空港で使える漢字語14語を早見表にまとめました。
韓国マムズタッチの日本語メニューに注意。「サイバーガー」が「辛サイバーガー」に変わる理由
韓国マムズタッチのタッチパネルを日本語表示にすると、選んだ「サイバーガー」が次の画面で「辛サイバーガー」に変わります。英語表示と価格で同じ商品だと確かめる方法、そして「サイ」がもも肉（Thigh）だった話を、実際の画面の動画つきで紹介します。
韓国ソウル eマートでひとりトラブル2連発。セルフレジの防犯タグと「카드행사」の値札に注意
韓国eマートで起きたひとりトラブル2連発の体験談です。セルフレジでは防犯タグが外れず店に戻ることに。さらに「카드행사」の値札は特売ではなくカード会員価格でした。値札ハングルの読み方と対処法を動画つきで紹介します。